How do the shoes themselves fit? Are you flexing your foot when you pedal? Are they laced tightly around your foot?

I've never used clipless, but it seems odd that a clete on the bottom of the shoe would be a liable cause for circulation restriction. It sounds more likely a shoe issue to me.

Again, I've never used clipless so I could easily be wrong.