I wound up just gluing mine on with clear silicone. I cut down some brass escutcheon nails for faux rivets and glued those in.

I had ordered some drive screws from McMaster Carr but they turned out to be slightly too long. There isn't much room inside the head tube, as it turns out. You could try MMC for rivets - they have all sorts of fasteners.