I have the exact same issue on one of my wheels. Not enough thread engagement, it will strip out- especially if you skid or hop the rear wheel

The hub has two diameters of threading, and the wider threaded area is too short.
I flipped the lockring over to get more thread engagement but it's certainly not ideal and it is still the same problem

any ideas would be helpful, nice post and pics- thanks