Thanks for all of the suggestions. We went out this morning with the latest configuration, and it worked great, the shifts from the front were smoother than I've ever experienced. I still don't know why the cranks were assembled the way they were, but the addition of the chain deflector made all of the difference. Now I need to get a new chain, as some of the links on the existing chain are bent from being jammed so many times.

Thanks...