Yeah- you want a parallelegram derailleur- with a rectangular cage that moves and not the "push-rod" type that came on the bike-
I'd have to agree with the very early 70s dating- I was selling them in a shop by the summer of 1974 and they'd changed that Brooks saddle for a vinyl one- unless of course someone else changed it since.