What about just using a small duffle bag with the removable shoulder strap routed under the harness straps of the rear child carrier. You could figure out an anti sway system using velcro straps or bungee cords hooked to the rear rack.