One way to square your circle is with ultralight backpacking gear. You can carry so little that no special gear is required to transport it by bike. Plus you can make or cheap your way into most of the required gear. Of course if you already own a ton of camping gear, but just need a baby carrier to get it around, that is another mater.
http://www.rayjardine.com/adventures...nsAm/index.htm