Get well soon!
Like a lot of new bicycle commuters, I was hesitant to try bike shorts because they were pricey and I didn't want to be seen in spandex.
I finally bought some, put on polyester gym shorts over the top, and I have not looked back. I'm a big believer now.
There are enough things to worry about when commuting; bike shorts make sure your bottom isn't one of them.
I hope you are back in the saddle again soon.