The Surly 'New Hub' is notorious for being problematic and having issues with the bearings.

I have no experience with the 'Ultra New Hub' but I'm pretty sure you can buy an axle kit to replace your adjustable bearing bull**** mechanism with the newer non-adjustable version.