Often a bent rear derailleur hanger can cause this sort of behavior despite not having any visible damage. Get the alignment checked.