One more thing, I think that you can probably flip the mounting of the chain ring on the crank. Put the chainring behind the spider and that will move the chainring quite a bit closer to the frame.
It looks like from the pictures that the chainring is mounted on the outside of the spider.