Are the zinc cables index-compatible? I think those are for low-end cables for friction-shifters only.

If the PTFE cables are the same price, doesn't really hurt to use those, though I am dubious about the PTFE making any difference. I've been using the uncoated stainless cables for years with no problems and would pick those if they are cheaper.