Just sat on my bike (which most think is too small for me) and I have a 32in inseam and a 54cm top tube, and I have never come anywhere close to whacking my knee on the stem... I also am having difficulty picturing why this would happen (not that I don't believe you).
Edit: That was an AMAZING diagram btw.