Chain skip. The wear of your more frequently-used cogs aren't matching up to the lack of chain stretch on your new chain.

In the case of an older freewheel (Suntour, in particular), you can swap the bad cogs for NOS or lightly-used replacements with little problem. Modern cassettes usually need to be swapped out in tandem with the chain.

-Kurt