the smallest freewheel is 13t but it only threads onto the small side of a bmx flip-flop hub. the smallest conventially threaded one is 14t.

i know that when running really compact gears, like 25-9 on a bmx the chain is under a great deal of stress and will break more often.

go for the bigger chainring.