From what I can tell, it means the same thing as an elbow flick ("I'm done pulling, you take a pull"), and it seems to be endemic to the South. At least, I see it all the time here and never saw it in New England. And I agree with the criticism that it's really more signal than is really necessary.