Originally Posted by
Brian Ratliff
It's a signal to the cyclists behind meaning: "something requiring attention/avoidance on the right, move left".
^^^That (with modification) is what it means in my neck of the woods.
Although the few times someone I've ridden with didn't know and asked I've always told them it means "Check out my ass; do these shorts make me look fat?"