Reporting in to say that lowering the stem helped! Even though it was only about 1/4", evidently that was enough of a drop to take pressure off my sit bones. While they still hurt, I could still manage to stay in the saddle for 50ish miles. I might drop it another tiny bit, we'll see.