The tool being used on the Shimano instruction page is a Shimano compact crank tool. Unlike the more common Park tool with a handle, the Shimano tool has no handle. On one side is the extractor mechanism and on the other side is a 14mm socket. Hense they are telling you to use the 14mm socket to install the crank.