Sounds like you need to fix the barrel adjuster issue.

Also be sure the shifter is in its lowest position with all of the cable out of the shifter when attaching the cable to the derailleur.