Sometimes it isn't the cleats, it's the pedal hitting the shoe itself.
I had some Shimano shoes that were driving me nuts on Coda (Cannondale) pedals. After forever I realized it was the shoe sole.
I hacked a bit away where it met the pedal, and all was better.