Yes, the setup you describe is correct. And yes, the derailleur arm is bent, try bending it back; also the cable should be clamped between the washer and the derailleur arm, closer to the nut as Lostarchitect said.