If you want to avoid using a differential, just go with one-wheel drive, with a jackshaft arrangement to get the drive across to one rear wheel. Alternatively, use a front-wheel-drive MBB setup with undriven rear wheels. This would allow you to use wheelchair hubs.