You don't lube the spindle because Campy says not to. Phil Wood is the only exception to the rule that I know of.

If anyone knew the torque spec, they'd have given it to you. Maybe this will help, found easily on the Google:

http://store.mettec.com/tech
http://www.suspensionshop.org/yonsin-nuts-and-bolts.php