When in doubt, always use a smaller frame, you can always find a longer stem and post, but there's a limit to how much you can compensate for a frame that's too big. Also, for winter riding a more upright position is an advantage in my experience, makes it easier to position your center of gravity when riding on icy pavement.