You don't have a cassette, you have a freewheel. You will need a freewheel puller matching the brand of freewheel you currently own. Actually, if you get a suitable wheel, it would be worth the small expense to buy a new freewheel and chain.

For rim tape, Velox is the only way to go.