I would toss the caged bearings (like you should have done the first time) and replace with new loose balls. You may have dislodged grit that was safely tucked away in the cages when you attempted to clean them.