Milk crates work great but are a little wider than I like. I have mounted baskets that were made for handlebar mounting to the rear rack on several bikes. I haven’t had any handling issues doing this. The point of keeping your crate or basket lower and away from your butt is a good one. I like to lower the rack so it’s barely above the rear tire, then find something that stays lower than the saddle.