I always just find a way to submerge part of the tire in a pan of water and look for small bubbles... while it might not be possible on the road, it saves time if it's one of those small leaks that are hard to find.