Holes in the web area of the crank arms should be safe enough but I'd be VERY leery of drilling holes around the pedal eye if for no other reason than the drilled crank you show seems to have a lot more metal around the pedal eye than the Suguino crank you propose to modify.

Interesting to see the return of "Drillium".