Keep track of both methods (trainer and bike) and for distance and time. Then add them up to arrive at an overall total. Then calculate the percentage of time and of distance between the two methods.

Isn't that what you wanted to see?