I looked at image closely then checked the folding quick release on my bike and cannot see how adjustment here would correct this.
I also checked handlebar quick release and cannot see how adjustment here would correct this either.
It is possible that the stem is bent? I would take back to dealer.
Q. Do you find drive/transmission smooth with existing chain?