Thanks everyone! We do have cone wrenches and a big crescent wrench somewhere. I'll report back if I have any trouble or notice anything particularly interesting. The bike is in pretty bad shape, so I reckon I'll be back here in Bicycle Mechanics with more questions as I go along.

(The plan is to convert the bike into a two speed commuter/utility bike.)