You can make a thread chaser out of an old BB cup. Using a grinding tool, e.g. Dremel or functional equivalent, cut some slots into the threads on the cup:



Use your regular BB tools to run the chaser through the threads to clean them out.