just that the thread chasing using an old cup, will only be so far in ,

on the right, sticking to a similar BB its probably OK ...

cutting oil is a machinist's best friend in these situations..