What I'm envisioning is something like what Agent9 drew up, a base on panniers to allow cyclists the option of screwing in a set of wheels when they need them, or unscrewing the wheels and popping them into a side pocket when they aren't needed.

I wouldn't want a trailer, and unless the cart/trolley folded down into practically nothing and didn't weigh very much, it would be impractical too.