Hmmm ... interesting ...
I was into bodybuilding before I started cycling seriously. I enjoyed bodybuilding, but after a while I started enjoying the cardio aspect more than lifting weights ... and then I got into cycling more and more ... and here I am now.
I still do weightlifting, but only during the winter.
To condition your legs, you just need to ride more. It'll come.