Since a lot of vintage MTBs were measured by the (short in relation to everything else) seat tube, you'll probably want to use a "smaller" size. Here's an old picture of my 20.5" Diamondback next to my 23" Bianchi, which have the same TT length, and are set up roughly the same (the bars have come down a little on the DB):