RoyGBiv, there was a
rather good thread recently about a women choosing a touring bike. Maybe you'll find it helpful.
Personally i like the way that Chris Pringle suggests, you will find there a link to the really nice Rodriguez touring bike built for rough roads and shipped to Russia, but i believe such a custom bike comes close to some 2.5-3K USD.