When it is all said and done, I saw an ad somewhere in this forum for a new bottom bracket designed for stripped shells or for shells that are unthreaded. I have never seen one myself, but might be worth looking into as you resolve this with increasingly more severe/larger tools.