So basicly ...
You, with your old "hacked" derailleur with extra torsion ... are having a difficult time to shift 9-speed systems ...
While everyone else in the world, including me, is shifting perfectly fine with all kinds of 9-speed or 10-speed systems ...

Am I getting this correctly?