have your cake (Lezyne threaded chuck) and eat it too with this: Topeak threaded valve extender.

Lezyne also makes these too, but i have only seen a silver one...