I tend to "censor" some of my traffic stories to quell the religious sensitivities of some of my relatives. I related a story about scowling at a cab driver who had pulled a deliberately dangerous manoeuvre. My wife chirped up and said "That's not the version you told me. I seem to recall an upraised middle finger."