With the powerlink, push both ends of the chainlink together/towards each other, then twist. They should both come off in separate directions. Sometimes it gets a bit fiddly. Doesn't hurt to spray in a touch of liquid lube of some sort if it's sticky. Once it's apart, you'll see how to reverse the process - push both sides of the single link segment in and pull both ends apart.
Don