Generally, the big lifts like squats, deadlifts, and lunges are going to give you the most benefit. Bodybuilding-type workouts and exercises like seated bicep curls and the "pec deck" machine will be much less beneficial. If you want to get "cycling specific," put some handlebar tape on the bar and lift in your bib shorts.