What part of the frame broke? Having a hard time seeing it in the picture.
If it didn't total the frame or derailleur it's a pretty simple repair. It sucks they won't help you but derailleur hangers are usually $25 tops. Who built the bike or where did you get it from?
Edit: Did it actually break part of the dropout under the hanger? Again hard to tell, but that might be a bigger problem.