Never saw one of those before, thanks for the pic!
Now a different question - can you break the chain outside the quick link? I'm thinking if you don't push the pin all the way out, you might be able to ease it back in with a chain tool, but I'm in uncharted territory here.
Don