Almost the exact opposite experience for me:- bells seem to be instantly recognized as a friendly cyclist way of letting people know you are near them and a high proportion of them do exactly the right thing. If I'm only slowly gaining on another cyclist I'll use the "friendly hello" as I pass. In that case I sometimes get ignored if it's a female (which is not unreasonable), but 90% say something equally sociable response.