On the road, either, it is all Styling in the end.
Some bikes just look correct with one or the other.

On the track, sprint or massed start, High flange 32 or 36 spokes.
For Pursuit, 28 or 24 low flange. Because Eddy used low flange for the hour record. Need a better reason?