What I think is happening is the return spring for the upshift (brake) lever is a bit shagged, and when you go to flick the downshift lever, both of them move, and the jamming is a result of both levers engaging.

If it's not all that hilly and you won't be using it long, I'd just stay in the small ring and cross-chain when necessary.